Cratère du Dipylon, art grec