Peintre de Colmar, art grec