Peintre de Brygos, Phœnix et Briséis