Artémis chasseresse ou Diane de Versailles, sculpture, copie romaine