Apocalypse Now, de F. F. Coppola, 1979 : M. Brando et M. Sheen