Charlie Chaplin, Mary Pickford et Douglas Fairbanks