Steve McQueen, vidéaste et metteur en scène