L’Aide-cuisinière, J. S. Chardin