Pascal Quignard, l'affirmation d'une exigence littéraire