Centre Pompidou-Metz, Shigeru Ban et J. de Gastines