Caravage, La Vocation de saint Matthieu