Monument funéraire de Marie de Hongrie, T. di Camaino