Arles (Bouches-du-Rhône), la vieille ville