Palais ducal, Urbin: studiolo