Palais ducal, Urbino : studiolo