Cour d'honneur du palais ducal, Urbin