Femme avec chapeau, art maya