Cylindre à trépied, art maya