Hernán Cortés à Tlaxcala, lithographie