Ava Gardner, La Nuit de l'iguane