John Coltrane, Cannonball Adderley, Miles Davis et Bill Evans