Suisse, XIVe-XVe siècle