Grèce antique, expansion et commerce