Empire mongol, XIIIe siècle