Amérique ibérique, XVIe siècle