MARAN RENÉ (1877-1960)
AFRIQUE NOIRE (Culture et société) - Littératures
Dans le chapitre « Langues européennes et littératures africaines » : […] Les circonstances de l'histoire ont imposé aux Africains l'usage de langues européennes introduites par la colonisation : l'anglais, le français, le portugais et, dans une moindre mesure, l'afrikaans, l'espagnol, l'italien ou le latin. Dès le xviii e siècle – et même bien avant, puisque la dédicace du Don Quichotte , en 1605, fait allusion au « nègre Juan Latino », d'origine africaine, professeu […] Lire la suite
FRANCOPHONES LITTÉRATURES
Dans le chapitre « Quelle identité culturelle ? » : […] Hors d’Europe, les littératures francophones relèvent de la « francophonie d’implantation » issue de l’expansion coloniale de la France ou appartenant à des zones de rayonnement culturel. Pour ces littératures en contact avec une ou plusieurs autres littératures écrites dans un ou plusieurs autres idiomes, le questionnement identitaire et linguistique est au cœur de la création, d’autant que les d […] Lire la suite
POSTCOLONIALES LITTÉRATURES
Dans le chapitre « Littératures francophones » : […] La notion de « littérature coloniale » s'était établie dans la littérature française du début du xx e siècle : le Mercure de France lui consacrait une chronique régulière. Théorisée par les Réunionnais Marius-Ary Leblond et quelques autres, elle affichait le désir d'accompagner l'entreprise coloniale en en faisant connaître les réalités intérieures : peinture vraie des mœurs, plongée dans l'âme […] Lire la suite