PRAKRIT

BENGALI LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • France BHATTACHARYA, 
  • Jharna BOSE
  •  • 5 137 mots
  •  • 1 média

Au vi e  siècle avant J.-C., les Aryens s'établissent au Bengale ; ils y apportent le sanskrit, langue littéraire, et le prakrit, leur langue parlée, qui est l'origine du bengali proprement dit. Le sanskrit ne cessera jamais d'exercer une influence sur la langue et la littérature bengalis. Même s'il n'est plus parlé après la conquête musulmane, il reste la référence classique par excellence ; la […] Lire la suite

GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Grammaire et langage dans l'Inde ancienne

  • Écrit par 
  • Pierre-Sylvain FILLIOZAT
  •  • 3 029 mots

Dans le chapitre « Les grammaires de l'indo-aryen moyen et moderne »  : […] Parmi les langues dérivées du sanskrit, le pāli, langue des écritures bouddhiques, et quelques prakrits (mahārāṣṭrī, etc.), véhicules d'une littérature de cour raffinée, ont été l'objet de grammaires rédigées soit en sanskrit, soit dans la langue décrite. Leur métalangue est celle de Pāṇini. Leur modèle de description est aussi pāninéen. Une différence importante cependant tient à ce que la gramm […] Lire la suite

INDE (Arts et culture) - Langues et littératures

  • Écrit par 
  • Jean-Pierre DURIX, 
  • Jacqueline FILLIOZAT, 
  • François GROS
  •  • 10 532 mots
  •  • 3 médias

Dans le chapitre « Les prākrits »  : […] On groupe sous le nom de prākrits les autres dialectes moyen-indiens. Le prākrit le plus anciennement connu est celui des inscriptions d'Aśoka ( iii e  s. av. J.-C.). Il existe divers prākrits répondant à des variétés régionales. On distingue le prākrit littéraire proprement dit et celui des textes religieux du jaïnisme. C'est au sein même de la littérature dramatique sanskrite que l'on trouve les […] Lire la suite

PĀLI LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Colette CAILLAT
  •  • 4 809 mots

Dans le chapitre « Origine et caractéristiques »  : […] Dans l'évolution linguistique des idiomes aryens de l'Inde, le pāli se situe au niveau ancien de la période moyenne, assez près, à bien des égards, du vieil indien. Mais il résulte d'un ensemble de menus faits que les fondements linguistiques du pāli ne sont exactement identiques ni au sanskrit védique ni au sanskrit classique. Au reste, il conserve quelques archaïsmes. Les attaches géographiques […] Lire la suite

SANSKRITES LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Pierre-Sylvain FILLIOZAT
  •  • 8 973 mots
  •  • 1 média

Dans le chapitre « Le rôle et l'expansion du sanskrit classique »  : […] On voit quel a pu être le rôle du sanskrit dans la bouche et dans l'esprit des pandits. Aux alentours de l'ère chrétienne, la langue des inscriptions, c'est-à-dire des édits royaux, et divers documents d'administration civile ou religieuse, était des dialectes prākrits. Dans les premiers siècles de l'ère chrétienne, on voit le sanskrit classique, celui qui est codifié par la grammaire, celui des p […] Lire la suite