AFRIKAANS LANGUE & LITTÉRATURE

AFRIQUE DU SUD RÉPUBLIQUE D'

  • Écrit par 
  • Ivan CROUZEL, 
  • Dominique DARBON, 
  • Philippe GERVAIS-LAMBONY, 
  • Philippe-Joseph SALAZAR, 
  • Jean SÉVRY, 
  • Ernst VAN HEERDEN
  •  • 28 369 mots
  •  • 26 médias

Dans le chapitre « L'implantation de la langue afrikaans »  : […] L'afrikaans, qui a trouvé son expression littéraire au xx e  siècle, remonte aux dialectes parlés par les colons hollandais établis au Cap depuis 1652. Malgré l'apport de langues indigènes et européennes comme le hottentot, les langues bantoues, le malais, et le portugais, le français, l'allemand et l'anglais, il reste dans son essence, sa syntax […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/republique-d-afrique-du-sud/#i_23507

BREYTENBACH BREYTEN (1939- )

  • Écrit par 
  • Jean SÉVRY
  •  • 1 029 mots

Au même titre que André Brink ou J. M. Coetzee, Breytenbach né en 1939 à Bonnieval (province du Cap) appartient à la communauté afrikaner. Comme eux, il va rompre avec elle pour venir rejoindre à sa façon le monde de l'anglophonie. Homme d'ici et de nulle part, il poursuit entre son continent, la France et l'Espagne un long et douloureux exil. Mais contrairement à ces écrivains qui ne se sont en […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/breyten-breytenbach/#i_23507

BRINK ANDRÉ (1935-2015)

  • Écrit par 
  • Jean SÉVRY
  •  • 1 087 mots
  •  • 1 média

« Je suis né à Paris, en 1960, sur un banc des jardins du Luxembourg » – c'est ce qu'André Brink nous déclare, sur le ton provocant qu'il affectionne, dans Sur un banc du Luxembourg (1983). Cet acte de naissance a été aussi long que douloureux, puisqu'il est un Afrikaner bien malgré lui (né à Vrede le 29 mai 1935) qui ne cessera d'éprouver à l'égard de sa famille culturelle […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/andre-brink/#i_23507

KRIGE UYS (1910-1987)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 370 mots

Poète, le Sud-Africain Uys Krige fut également l'auteur de nouvelles et de pièces de théâtre et traduisit des œuvres de l'espagnol et du français, ainsi que de l'anglais. Uys Krige naît le 4 février 1910 à Bontebokskloof, près de Swellendam, dans la province du Cap. Après avoir étudié à l'université de Stellenbosch, il part à l'étranger et, de 1931 à 1935, vit en France et en Espagne, où il appre […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/uys-krige/#i_23507

LEIPOLDT LOUIS (1880-1947)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 315 mots

Médecin de formation et journaliste sud-africain, C. Louis Leipoldt fut aussi l' un des principaux poètes du second mouvement linguistique afrikaans. Christiaan Frederik Louis Leipoldt naît le 28 décembre 1880 à Worcester dans la colonie du Cap (auj. en Afrique du Sud). Bien qu'ayant suivi une formation médicale, il se montre davantage attiré par une carrière littéraire. Leipoldt commence donc à t […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/louis-leipoldt/#i_23507

DU TOIT JACOB DANIEL dit TOTIUS (1877-1953)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 364 mots

Poète, pasteur et professeur de théologie, l' Afrikaner Jakob Daniel Du Toit compila en 1936 un psautier en afrikaans, aujourd'hui considéré comme l'une des plus belles œuvres poétiques de son genre dans la littérature néerlandaise, flamande ou afrikaans. Il signa également de magnifiques élégies afrikaans. Jakob Daniel Du Toit, dit Totius, naît le 21février 1877 à Paarl, dans la colonie du Cap, e […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/jacob-daniel-du-toit/#i_23507


Affichage 

Émeutes de Soweto, 1976

photographie

Les émeutiers ont renversé des voitures dans les rues de Soweto (Afrique du Sud) lors d'une manifestation, en 1976, contre l'usage de l'afrikaans dans les écoles 

Crédits : Keystone/ Hulton Archive/ Getty Images

Afficher

Émeutes de Soweto, 1976
Crédits : Keystone/ Hulton Archive/ Getty Images

photographie