ALLEMANDE LANGUE
ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) - Langue
L'allemand est l'une des grandes langues de culture de l'Occident, malgré des revers récents qui lui ont fait perdre beaucoup de terrain à l'est de l'Oder, et sans doute aussi beaucoup de prestige. Cent millions d'hommes ont l'allemand pour langue officielle dans le monde ; pour de nombreuses minorités, d'autre part, c'est une patrie spirituelle. La parenté de l'allemand avec le néerlandais et, à […] Lire la suite
ALLEMAGNE (Histoire) - Allemagne moderne et contemporaine
Dans le chapitre « Développement des universités et unification de la langue » : […] Les universités allemandes sont beaucoup plus vivantes que celles de France. Elles sont nombreuses – une trentaine – et, aux xvii e et xviii e siècles, les souverains des États qui se constituent veulent avoir leur université comme ils ont leur résidence ou leurs manufactures. Ainsi s'expliquent les fondations postérieures aux traités de Westphalie : Kiel (1665), Halle (1694), Göttingen (1734), […] Lire la suite
ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) - Littératures
Dans le chapitre « Le programme d'une renaissance nationale » : […] La théorie joue un rôle décisif. Grammairiens et philologues s'emploient à mettre en lumière les vertus de la langue nationale. Parmi les plus influents, il faut citer Schottel, que Leibniz n'aura garde d'oublier lorsque, à la fin du siècle, il plaidera à son tour la cause de l'allemand pour en développer l'usage dans le domaine intellectuel et scientifique. Quant aux innombrables traités de poéti […] Lire la suite
BADENI KASIMIR comte (1846-1909)
Aristocrate polonais possessionné en Galicie, le comte Kasimir Badeni joue un rôle important dans la vie politique autrichienne, comme nombre de ses compatriotes du Club polonais dont les voix sont indispensables pour assurer une majorité au gouvernement de Cisleithanie. D'abord gouverneur de Galicie, il devient président du Conseil autrichien avec pour mission de mener une politique à poigne dans […] Lire la suite
CELAN PAUL (1920-1970)
Dans le chapitre « La création d'un idiome poétique » : […] Si le répertoire des paroles héritées de la grande poésie ne pouvait pas être repris pour parler des crimes qu'elle avait contribué à produire, il fallait construire dans la langue une position extérieure où les implications sémantiques de la moindre syllabe seraient remises en question. La logique d'une stricte contradiction, appliquée à la matière verbale, conduit à la création d'un idiome poéti […] Lire la suite
FRANCE (Arts et culture) - Les langues régionales
Dans le chapitre « France métropolitaine » : […] – Français et « langues d'oïl » . Parmi les langues issues du latin, on distingue classiquement la langue d'oïl (au singulier) au nord de l'ancienne Gaule et la langue d'oc , au sud. Le français standard est une forme codifiée de la langue d'oïl, issue principalement des parlers centraux de l'Île-de-France et de l'Orléanais (que certains linguistes appellent francien). Le terme de langues d'oïl […] Lire la suite
GOTTSCHED JOHANN CHRISTOPH (1700-1766)
Tenu jusqu'en 1740 pour le pape de la littérature, Gottsched est peu après attaqué de toutes parts : ses disciples l'abandonnent, la troupe de comédiens avec laquelle il travaillait le tourne sur scène en dérision (1741) et, en 1759, Lessing le prend violemment à partie dans une de ses lettres sur la littérature. Le temps aidant, on s'aperçoit pourtant combien l'homme a servi efficacement et le th […] Lire la suite
GRIMM JAKOB (1785-1863) et WILHELM (1786-1859)
Dans le chapitre « L'œuvre philologique » : […] Les deux frères s'intéressaient depuis longtemps à la littérature médiévale allemande. Ils avaient remarquablement commenté et édité la Chanson des Nibelungen ( Nibelungenlied ), Le Pauvre Henri ( Der arme Heinrich , début du xiii e siècle) de Hartmann von Aue. Leur intérêt se porta peu à peu sur la langue elle-même. L'étude des langues et de leur étymologie n'était pas nouvelle en 1819, date de […] Lire la suite
GRISONS
Région alpine par excellence, les Grisons (7 105 km 2 ) constituent le canton le plus étendu de la Suisse , dont ils occupent environ un sixième de la superficie, dans la partie sud-est du pays. Il s’agit aussi du canton le plus montagneux : près de 90 p. 100 du territoire se trouve au-dessus de 1 200 mètres, l’altitude moyenne étant de 2 100 mètres, ce qui n’exclut pas de grands dénivelés entre l […] Lire la suite
KAFKA FRANZ (1883-1924)
Dans le chapitre « « La petite mère a des griffes » » : […] Tout, dans la vie de Kafka, ramène en effet à cette ville que les Tchèques appelaient « la petite mère » et qui, pour l'auteur du Procès , était plutôt une marâtre impitoyable (« Prague ne nous lâchera pas, écrit-il à un ami de jeunesse, la petite mère a des griffes. ») Son œuvre, en un sens, est une tentative pour fuir les sortilèges de la vieille cité : c'est pourquoi, si elle est le vrai théâtr […] Lire la suite
LE RIDER JACQUES (1954- )
Né en 1954 à Athènes, directeur d’études à l’École pratique des hautes études où il occupe depuis 1999 une chaire intitulée « L’Europe et le monde germanique (époque moderne et contemporaine) », Jacques Le Rider est tout d’abord germaniste et historien, éditeur et traducteur. Mais ses compétences vont bien au-delà de ce qu’il est généralement convenu d’attendre d’un spécialiste reconnu de la lan […] Lire la suite
MITTELEUROPA
Dans le chapitre « Définitions géoculturelles » : […] Pour l'histoire culturelle, la notion de Mitteleuropa ne correspond pas à une réalité géographique mais à une représentation du rôle de la langue et des créations littéraires et intellectuelles allemandes en Europe centrale . La carte mentale de la Mitteleuropa a des frontières variables, à l'ouest et à l'est, suivant les époques. Si l'on remonte aux premiers peuplements allemands à l'est de la fr […] Lire la suite
NAMIBIE
Dans le chapitre « L'intégration à l'Afrique du Sud » : […] En vertu du mandat qu'elle détenait de la Société des Nations, l'Afrique du Sud pouvait administrer cette région comme « partie intégrante de son territoire », sauf à respecter les termes du mandat et à se soumettre au contrôle international. Durant un demi-siècle (1920-1970), elle a procédé à une annexion de facto sur le plan administratif et politique. À deux reprises déjà (en 1925 et en 1949), […] Lire la suite
PATRIMOINE, art et culture
Dans le chapitre « La politique de la langue » : […] Au même titre que le territoire et les institutions – et peut-être plus généralement encore puisque tous les groupes parlant une langue particulière ne possèdent pas un territoire spécifique –, la langue constitue l'une des strates les plus fondamentales du patrimoine. Or l'évolution d'une langue ne relève pas tant d'un déterminisme philologique que d'un effort volontaire, d'une conscience qui ac […] Lire la suite
TCHÈQUE RÉPUBLIQUE
Dans le chapitre « L'absolutisme confessionnel aux XVIIe et XVIIIe siècles » : […] Ferdinand II renouvelle les Constitutions des Pays tchèques (1627 en Bohême, 1628 en Moravie). Il limite fortement les pouvoirs politiques des états, interdit toute autre religion que le catholicisme, introduit le clergé dans les états du royaume de Bohême, affirme l'hérédité de la couronne et fait de l'allemand la seconde langue de l'administration au côté du tchèque. Les non-catholiques doivent […] Lire la suite
YIDDISH
Le yiddish est la principale langue utilisée au cours du dernier millénaire par les Juifs ashkénazes, c'est-à-dire les groupes juifs établis en Allemagne et en France depuis le temps de Charlemagne, en Bohême, en Pologne, en Lituanie, en Ukraine, et dans d'autres contrées de l'Europe orientale à partir du xiii e siècle, ou en Hollande et en Italie du Nord au xvi e et au xvii e siècle. C'est aus […] Lire la suite
Aire dialectale de la «Teuthonia»
carte
Aire dialectale de la «Teuthonia» Au Moyen Âge se dessinent les frontières de l'aire linguistique allemande Il ne s'agit pas, toutefois, d'une unité de langue, et l'on distingue du bas allemand, parlé au nord, les dialectes haut allemands, le francique constituant une transition À l'est...
Crédits : Encyclopædia Universalis France
Aire dialectale de la «Teuthonia»
Crédits : Encyclopædia Universalis France
carte
Système des consonnes
Crédits : Encyclopædia Universalis France
tableau
Système des voyelles
Crédits : Encyclopædia Universalis France
tableau