GLUCKEL VON HAMELN (1646-1724)

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Mémorialiste allemande née en 1645 à Hambourg, morte en 1724 à Metz.

Après l'expulsion des juifs de Hambourg en 1649, la famille de Gluckel s'installe non loin de là, à Altona, où la petite fille reçoit une éducation religieuse traditionnelle. Elle retourne à Hambourg avec sa famille en 1657. À l'âge de quatorze ans, elle est mariée à Hayim von Hameln, avec qui elle aura douze enfants. À la mort de son mari en 1689, elle reprend ses affaires commerciales et financières et les fait fructifier tout en élevant ses huit enfants encore à charge. En 1700, elle épouse Cerf Lévy, un riche banquier de Metz qui perdra bientôt leurs deux fortunes. Lorsqu'il meurt, elle s'installe chez une de ses filles à Metz.

À partir de 1691, elle tient un journal en yiddish avec des passages en hébreu. Son but est de transmettre à ses descendants le récit des événements traversés par la famille. Ce journal compte cinq sections rédigées entre 1691 et 1699 et deux écrites entre 1715 et 1719. Il contient des renseignements sur les juifs de cour, les riches marchands et le statut des femmes, des récits de voyage (à Hanovre, Berlin et Amsterdam), des citations religieuses, des prières, des contes et des paraboles. Il constitue une source importante pour l'étude linguistique et philologique du yiddish moyen. Le manuscrit original a été perdu mais il existe une copie effectuée par le fils de Gluckel von Hameln (le rabbin Moïse von Hameln) et l'un de ses gendres. C'est cette copie qu'utilise David Kaufman en 1896 pour la publication du journal en yiddish avec une introduction en allemand. Il existe une traduction française, Mémoires de Gluckel Hameln, parue en 1971.

—  Universalis

Classification


Autres références

«  GLUCKEL VON HAMELN (1646-1724)  » est également traité dans :

MIGRATIONS

  • Écrit par 
  • Paul-André ROSENTAL
  •  • 9 610 mots
  •  • 1 média

Dans le chapitre « Les substrats sociaux et institutionnels des migrations »  : […] C'est tout le fonctionnement de l'Europe médiévale et moderne qui, plusieurs siècles avant la révolution industrielle, est fondé sur la mobilité. Dans les campagnes, les paysans se déplacent selon des rythmes dictés par leurs statuts : circulation des journaliers agricoles au gré de leurs possibilités d'embauche, contrats pluriannuels des fermiers et métayers, dont l'expiration implique le déména […] Lire la suite

YIDDISH

  • Écrit par 
  • Rachel ERTEL, 
  • Yitzhok NIBORSKI
  •  • 13 954 mots
  •  • 1 média

Dans le chapitre « Littérature liturgique homilétique et édifiante »  : […] Pendant toute cette période, la vie religieuse juive n'avait pas perdu ses droits dans la littérature yiddish naissante. Elle trouva d'abord son expression dans la prolifération des marginalia , des gloses sur les Textes sacrés, des responsae rabbiniques et des traductions, simples mot à mot se libérant progressivement pour tenir compte des caractéristiques de la langue d'aboutissement ( Les Psau […] Lire la suite

Pour citer l’article

« GLUCKEL VON HAMELN (1646-1724) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 28 février 2020. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/gluckel-von-hameln/