Transplanter

"transplanter" dans l'encyclopédie

• TRANSPLANTATION D'ORGANES

  • Écrit par Henri BISMUTH, Jean-François DELFRAISSY, Jean DORMONT, Jean HAMBURGER, Didier SAMUEL
  • 30 859 mots
  • 1 média

  Il est essentiel de transplanter l'enfant avant l'apparition d'une dénutrition ou d'une insuffisance hépato-cellulaire. Dans la mesure du possible, il est préférable de greffer un enfant après l'âge de un an ou lorsqu'il pèse au moins 10 kilos, après lui avoir fait suivre un programme de renutrition préalable. L'atrésie des voies biliaires extrahépatiques est la plus fréquente des hépatopathies de l'enfant.

• DÉBUTS DES TRANSPLANTATIONS D'ORGANES

  • Écrit par Christian CABROL
  • 1 391 mots

  En 1952, à Paris, l'équipe médicale du professeur Jean Hamburger greffa au jeune Marius Renard un rein prélevé chez sa mère. Cette greffe effectuée par Delinotte et N. Oeconomos fut un succès technique, mais l'enfant mourut au vingt et unième jour. La qualité de l'intervention n'était pas en cause, car, deux ans plus tard à Boston, une greffe de rein faite entre deux jumeaux vrais devait réussir en raison de l'identité biologique presque parfaite entre donneur et receveur.

• DUCIS JEAN-FRANÇOIS (1733-1816)

  • Écrit par Édouard GUITTON
  • 1 699 mots

  Chacun sait que Ducis a eu l'idée de transplanter Shakespeare sur la scène française sans savoir l'anglais, mais personne ne lit plus son théâtre, pourtant apprécié du public entre 1770 et la Révolution. L'erreur serait de prendre ces pièces pour des traductions, qu'elles n'étaient évidemment pas, et de les condamner sans autre forme de procès au lieu de les étudier comme des tentatives d'adaptation originales en leur temps, sorte de demi-mesure, d'amalgame, de compromis bâtard entre l'ancien et le nouveau, étape nécessaire dans la voie du renouvellement du théâtre en France.

• SCHLESINGER JOHN (1926-2003)

  • Écrit par André-Charles COHEN
  • 3 300 mots

  Primé aux oscars, le film, tout en répondant aux impératifs commerciaux, parvient à transplanter une thématique venue du cinéma underground (Warhol, par exemple), notamment pour ce qui concerne la peinture de la prostitution masculine. John Schlesinger revient en Angleterre pour tourner Sunday Bloody Sunday (Un dimanche comme les autres,1971) – une des premières tentatives de dédramatisation de l'homosexualité à l'écran.

• GALLIMARD GASTON (1881-1975)

  • Écrit par Universalis
  • 3 249 mots

  En 1917, Gaston Gallimard, avec Copeau, accompagne aux États-Unis la troupe du théâtre du Vieux-Colombier, fondé en 1913 et amené à se transplanter à New York, dans le cadre de la propagande officielle de la France auprès de ses alliés américains. À la fin de la guerre, en 1919, la maison d'édition, de simple amicale devient société anonyme sous le nom de Librairie Gallimard.