Traductionnelle

"traductionnelle" dans l'encyclopédie

• TRADUCTION

  • Écrit par Jacqueline GUILLEMIN-FLESCHER
  • 20 849 mots
  • 1 média

  La majorité des traducteurs cités ont également exprimé leurs positions idéologiques concernant la traduction, souvent sous forme de préface à l'œuvre traduite ou de lettre polémique. Théorie de la traduction Tout au long de l'histoire, la réflexion sur la traduction a été centrée sur des oppositions binaires : langue source/langue cible ; texte original/texte traduit ; littéralisme/traduction libre ; traduction de la lettre/traduction de l'esprit.

• BIBLE Les traductions

  • Écrit par André PAUL
  • 17 239 mots

  Parmi elles, on peut retenir notamment, outre la traduction latine de saint Jérôme devenue la Vulgate, les versions judaïques des Septante (traduction qui fut ensuite adoptée par le christianisme) des targums et d'Aquila. La version des Septante Dès le iiie siècle avant J.-C., les Juifs d'Alexandrie, organisés en un politeuma, entreprirent la traduction en grec, leur langue vernaculaire, de la Loi, écrite en hébreu.

• PRUSINER STANLEY B. (1942- )

  • Écrit par Vincent BARGOIN
  • 3 178 mots

  Cette réplication post-traductionnelle d'une information purement conformationnelle est une notion nouvelle en biologie. Elle a d'ailleurs initialement valu à Prusiner l'opposition de la plupart de ses pairs. Aujourd'hui encore, le modèle comporte des lacunes : on comprend mal, notamment, par quel type d'interaction la protéine infectante peut « imprimer » sa structure anormale à la protéine cellulaire.

• RIBOSOMES

  • Écrit par Carlo COCITO
  • 25 977 mots
  • 7 médias

  Une dissociation des particules 70 S en sous-unités se produit naturellement lorsque prend fin la fonction traductionnelle exercée par le ribosome lié à l'ARNm, donc à la terminaison des chaînes polypeptidiques. Elle peut être réalisée artificiellement au laboratoire dans certaines conditions expérimentales : les sous-unités sont alors séparées par centrifugation en gradients de densité.

• MITOCHONDRIES

  • Écrit par Roger DURAND
  • 60 104 mots
  • 20 médias

  La traduction des ARNm mitochondriaux en protéines se fait dans la matrice. Les 22 ARNt sont suffisants pour cette traduction. Les acides aminés et toutes les protéines indispensables à la