Syriaque

"syriaque" dans l'encyclopédie

• APHRAATES, syriaque AFRAHAT (mort apr. 345)

  • Écrit par Pierre Thomas CAMELOT
  • 610 mots

  Le plus ancien des Pères de l'Église syriaque dans l'empire perse, au temps de la persécution de Sapor le Grand. Moine, peut-être au monastère de Mar Mattaï (Saint-Matthieu) près de Mossoul, Aphraates ne semble pas avoir été évêque. On a conservé de lui vingt-trois homélies ou traités ou encore démonstrations, qui traitent de la foi, de la charité, de l'ascèse, de la pénitence, du Christ fils de Dieu, ou qui polémiquent contre les Juifs.

• PHILOXÈNE DE MABBOUGH (450?-env. 523)

  • Écrit par Pierre Thomas CAMELOT
  • 681 mots

  Évêque de Mabbough (Hiérapolis en Syrie euphratésienne), Philoxène (en syriaque, Xenaïas) fut, à cause de son monophysisme, exilé par l'empereur jusqu'en Thrace, où il mourut. Il eut une activité littéraire considérable : c'est un des classiques de la littérature chrétienne syriaque. Il a laissé une soixantaine d'ouvrages exégétiques, dogmatiques, ascétiques, liturgiques.

• BARDESANE (154 env.-env. 222)

  • Écrit par Richard GOULET
  • 1 630 mots

  Il composa en langue syriaque de nombreux ouvrages, dont il reste peu de chose : un Dialogue des lois du pays, retrouvé dans son texte syriaque original et peut-être identique au traité Sur le destin qui fut rédigé par son disciple Philippe et dont Eusèbe de Césarée a cité des fragments en grec ; des Dialogues contre Marcion et autres hérétiques ; un ouvrage Sur l'Inde (connu de Porphyre et de Jérôme) ; une Histoire d'Arménie ; cent cinquante Hymnes qui font de Bardesane le créateur de la poésie syriaque ; des ouvrages sur l'astrologie.

• BARUCH LIVRES DE

  • Écrit par André PAUL
  • 3 813 mots

  C'est à ce livre que fait référence La Fontaine : « Avez-vous lu Baruch ? » L'Apocalypse syriaque de Baruch (ou Deuxième Livre de Baruch) doit son appellation au fait qu'elle n'est conservée qu'en langue syriaque, dans un manuscrit de la Peschitto (Bible syriaque) du vie siècle. Cette traduction syriaque, faite sur une version grecque dont on possède des fragments, remonte certainement au ive ou au iiie siècle.

• ÉVAGRE LE PONTIQUE (346-399)

  • Écrit par Pierre Thomas CAMELOT
  • 4 032 mots

  La critique moderne a déjà beaucoup fait et a encore beaucoup à faire pour reconstituer l'héritage littéraire d'Évagre, dont on connaît : l'Antirrheticos (Réfutation), recueil de sentences à opposer aux tentations du démon, divisé en huit livres, un contre chacun des huit (sic) péchés capitaux — conservé en grec et en syriaque ; le Monachicos (Le Livre du moine), recueil de sentences en deux parties : le Practicos (La Vie active, c'est-à-dire l'ascèse), destiné au commençant (deux éditions, en soixante et onze et cent chapitres), et le Gnosticos (La Vie contemplative), pour le moine formé — en grec et en syriaque ; les Problemata gnostica (Problèmes sur la gnose, c'est-à-dire la contemplation), six groupes de cent sentences (Centuries), enseignements dogmatiques et ascétiques dont le désordre apparent cache une doctrine spirituelle très ferme — en syriaque et en arménien.