Subtiliser

"subtiliser" dans l'encyclopédie

• INTIMITÉ

  • Écrit par Lilyane DEROCHE-GURCEL
  • 11 919 mots

  L'intimité irait avec l'antiphrase, avec la coïncidence des contraires, leur harmonie ; « sa vocation de lier, d'atténuer les différences, de subtiliser le négatif par la négation même est constitutive de cet euphémisme poussé à l'extrême que l'on nomme antiphrase ». Si la mort, comme rupture, sonne la fin de la relation intime, il reste à observer comment l'antiphrase, typique de ce lien si particulier, apprivoise la mort pour en faire une dimension de l'intimité ; cela va du rituel mortuaire jusqu'aux modalités de l'espace intime.

• SÉMANTIQUE

  • Écrit par Catherine KERBRAT-ORECCHIONI
  • 56 720 mots
  • 1 média

  Mais on peut penser que c'est la connotation plus haut évoquée qui vient ici bloquer l'emploi de « fauteuil » : le trait connotatif vient alors se substituer au sème usuel, et subtiliser la fonction dénotative. Ce qui tend à prouver qu'il y a en fait continuité entre les traits dénotatifs et connotatifs, nucléaires et périphériques ; et que les signifiés lexicaux ont en fait des contours flous, du fait de ce va-et-vient entre dénotation et connotation ; du fait aussi des possibilités de « conflits de sèmes » (par exemple, « fleuve » et « rivière » s'opposent, tout écolier le sait bien, selon l'axe [se jette ou non dans la mer], mais cet axe peut entrer en concurrence avec un autre principe, qui a l'avantage de ne pas exiger de connaissances géographiques particulières : l'importance du cours d'eau en question) ; du fait enfin des variations de « compétence » des locuteurs au sein d'une même communauté linguistique (le mot « rose » n'a évidemment pas le même sens connotatif, voire dénotatif, pour un botaniste, un horticulteur, un amoureux ou un militant socialiste).