Roucoulement

"roucoulement" dans l'encyclopédie

• LA CHRONIQUE DE TRAVNIK, Ivo Andrić Fiche de lecture

  • Écrit par Francis WYBRANDS
  • 5 309 mots

  Il distinguait leurs voyelles, neutres et sans limites précises, qui faisaient ressembler le parler des petits garçons et des petites filles à un roucoulement nonchalant qui se perdait dans le silence. » Le réalisme d'Andrić a peu à voir avec ce que l'on entend généralement par ce terme, il tourne le dos au pittoresque. La fiction – l'art oriental de conter, celui des Mille et Une Nuits, dont il est si proche – est le moyen d'explorer la réalité, de prendre ses distances par rapport à elle, de la voir se transformer, d'être à l'affût de ses moindres fissures.

• CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY (1773-1805)

  • Écrit par Gyula SIPOS
  • 11 279 mots

  Tout y est douceur, charme et gentillesse idyllique : dans les bocages où une brise parfumée fait tressaillir imperceptiblement le feuillage du laurier, la flûte de joie répond au roucoulement des pigeons ; sur le frais tapis du pré glisse le carrosse de lys et de narcisses du Printemps ; dans l'air dansent des papillons de rêve et de diligentes abeilles ; et le poète, après avoir épié, à travers les roseaux, sa mie se baignant dans le ruisseau et entrevu la tache de rousseur à son sein, ce « beau raisin doré dans une friandise », ou le « bouton de rose » voisin qui « nage sur la crème fouettée », se met à lui marchander, sous la charmille, un baiser d'ambroisie presque chaste, et fait retentir sa lyre au son argentin et perlé.