Ordurier

"ordurier" dans l'encyclopédie

• PRUNIER EN FIOLE D'OR (JIN PING MEI), anonyme Fiche de lecture

  • Écrit par Jean-François PÉPIN
  • 4 839 mots

  Son propos souvent licencieux, ses nombreuses descriptions obscènes, son vocabulaire ordurier valurent longtemps au Jin Ping Mei d'être considéré comme un livre pornographique et de connaître les enfers littéraires. En fait, la force du vocabulaire éclate dans la vivacité des dialogues, où le recours à la vulgarité est fréquent, éclairant d'une stupéfiante modernité ce texte classique de la littérature de l'ancienne Chine : « Va me chercher un couteau ! Je vais découper la savate de cette salope en petits morceaux et je m'en vais te les jeter dans les chiottes, pour qu'elle reste en enfer, cette salope, et qu'elle n'en sorte jamais ! » Ce qui n'empêche nullement l'exquise délicatesse déployée pour décrire l'habileté du censeur Cai Jing, conseiller de l'empereur, à composer un poème parfait dans le style et le choix des caractères : « .

• FRANCE (Arts et culture) La langue française

  • Écrit par Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY
  • 86 340 mots
  • 2 médias

  En même temps un vocabulaire polémique de type affectif se crée et s'use très rapidement ; la polémique tourne même un moment à l'ordurier ; les aristocrates, quant à eux, y étaient préparés par la mode poissarde qui sévissait à la cour de Louis XVI, où l'on était fort mal embouché. L'« honnêteté » dans le langage avait vécu. Là encore, seul le lexique est touché ; les tournures syntaxiques populaires n'apparaissent même pas dans Le Père Duchesne d'Hébert.

• RÉVOLUTION FRANÇAISE

  • Écrit par Jean-Clément MARTIN, Marc THIVOLET
  • 162 541 mots
  • 3 médias

  La période appelée Révolution française, qui se situe entre 1789 et 1799, constitue une rupture considérable, abolissant la monarchie, inventant de nouveaux rapports sociaux et créant une langue politique inédite. Ce bouleversement ne représente pas seulement la pointe des mouvements révolutionnaires qui se produisent en Europe et en Amérique du Nord à la même époque, attirant à lui des réformateurs de ces contrées ; il en radicalise aussi les termes et jette les bases d'une nouvelle culture politique.