Dictionnaire

Le Dictionnaire Cordial comporte plus de 120 000 entrées. Il reconnaît les formes fléchies (féminin, pluriel, conjugaison des verbes). Les noms propres ne sont pas pris en compte.

Italianiser

Verbe à l'infinitif

chercher à imiter le style des artistes italiens
(vieilli) introduire une expression typique de la langue italienne
donner un caractère, une apparence, italiens

"ITALIANISER" dans l'encyclopédie

BOLZANO

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 544 mots

Andreas Hofer. Bolzano demeura autrichienne de 1813 jusqu'à son acquisition par l'Italie, en 1918. À cette époque, ses habitants étaient depuis longtemps largement germanophones. Pendant l'entre-deux-guerres, le gouvernement fasciste essaya d'italianiser la ville et le reste de la province […] Lire la suite

CATALOGNE

  • Écrit par 
  • Mathilde BENSOUSSAN, 
  • Christian CAMPS, 
  • John COROMINAS, 
  • Marcel DURLIAT, 
  • Robert FERRAS, 
  • Jean MOLAS, 
  • Jean-Paul VOLLE
  •  • 22 411 mots
  •  • 7 médias

Région historique de l'Espagne, ancienne province romaine appelée ensuite Gothalonia par les Wisigoths qui en firent la conquête, la Communauté autonome de Catalogne (Catalunya en catalan, Cataluña en castillan) comprend les quatre provinces de Gérone (Gerona), Tarragone (Tarragona), Lérida (Lleida) et de la capita […] Lire la suite

FRANÇAISE LITTÉRATURE, XVIe s.

  • Écrit par 
  • Frank LESTRINGANT
  •  • 6 834 mots

seulement séduire, troubler, semer le doute. Le maniérisme est représenté par Philippe Desportes, auteur des Amours de Diane et des Amours d’Hippolyte – accusé par Malherbe d’« italianiser » –, et traducteur ou plutôt adaptateur des Psaumes, librement paraphrasés […] Lire la suite

SAMMARTINI GIOVANNI BATTISTA (1700-1775)

  • Écrit par 
  • Marc VIGNAL
  •  • 394 mots

pour le théâtre ducal, a fini par italianiser son patronyme. Son frère aîné, Giuseppe, né à Milan en 1695 et mort à Londres en 1750, deviendra la personnalité musicale la plus importante de la capitale britannique après Haendel et Geminiani. Lui-même fera carrière, à Milan, dans la musique d'église […] Lire la suite