Dictionnaire

Le Dictionnaire Cordial comporte plus de 120 000 entrées. Il reconnaît les formes fléchies (féminin, pluriel, conjugaison des verbes). Les noms propres ne sont pas pris en compte.

Créolisation

Nom féminin singulier

fait pour une façon de parler de se transformer en créole, processus d'intégration de plusieurs langues en une seule nouvelle

"CREOLISATION" dans l'encyclopédie

CARAÏBES - Littératures

  • Écrit par 
  • Jean-Pierre DURIX, 
  • Claude FELL, 
  • Jean-Louis JOUBERT, 
  • Oruno D. LARA
  •  • 15 818 mots
  •  • 4 médias

pour les archéologues, il s'est développé, dans la créolisation de cette partie du monde, un ensemble de cultures très originales aussi bien dans la vie quotidienne (cuisine...) que dans les formes esthétiques (musique, peinture, littérature...). Les littératures, en langues européennes importéesLire la suite

ASCHER FRANÇOIS (1946-2009)

  • Écrit par 
  • Alain BOURDIN, 
  • Frédéric GILLI
  •  • 845 mots

les diverses conditions d'appropriation de ces nouveaux dispositifs technologiques et politiques. Ouvert à toutes les idées, sensible à tous les territoires, il fut en cela un artisan de la créolisation du monde. Lire la suite

COLONISATION, notion de

  • Écrit par 
  • Myriam COTTIAS
  •  • 1 627 mots

Leiris (Contacts de civilisations en Martinique et en Guadeloupe, 1955) et Roger Bastide (Les Amériques noires, 1967) insistaient sur la relation coloniale à travers la question du mélange des cultures, de la « miscégénation », de la « créolisationLire la suite

CRÉOLE LANGUE

  • Écrit par 
  • Oruno D. LARA
  •  • 1 638 mots

et le processus de créolisation ; un statut et une fonction déterminés dans le continuum social correspondant. Deux théories ont été avancées pour expliquer la naissance du créole. La première, se fondant sur des hypothèses monogénétiques, suppose la genèse d'un langage rudimentaire soumis aux nécessitésLire la suite