Créole

"créole" dans l'encyclopédie

• CRÉOLE LANGUE

  • Écrit par Oruno D. LARA
  • 8 945 mots

  Depuis la publication de la première grammaire créole (J. M. Magens, Grammatica over det creolske sprog, Copenhague, 1770), les études portant sur le créole ont considérablement fait progresser la connaissance de cette langue. Le terme « créole » se rencontre depuis le début de la colonisation française, emprunté au portugais. C'est en effet le mot portugais crioulo, passé au français par l'intermédiaire de l'espagnol, vraisemblablement, qui a donné le substantif créole.

• CRÉOLE MUSIQUE

  • Écrit par Oruno D. LARA
  • 10 653 mots
  • 1 média

  La musique créole des Caraïbes Dans le sillage de la colonisation fondée sur le système esclavagiste jusqu'au xixe siècle, la musique africaine a imposé ses rythmes, ses instruments et ses genres, surtout en Haïti, à Cuba, dans les îles et au Brésil. Dans les archipels caraïbes, les Amérindiens, ayant disparu, victimes de la conquête, influencèrent moins la musique populaire que les indigènes du continent, qui échappèrent en partie au massacre.

• GRATIANT GILBERT (1895-1985)

  • Écrit par Jean-Louis JOUBERT
  • 3 469 mots

  Sur le plan culturel, l'éloge du métissage s'épanouit en une défense et illustration de la langue créole, notamment dans une contribution au Ier Congrès des écrivains et artistes noirs (Paris, 1956), mais surtout par la publication d'une importante œuvre poétique en créole. Gilbert Gratiant va beaucoup plus loin que ses prédécesseurs, qui se contentaient, comme Marbot, de traduire en créole des fables de La Fontaine.

• MUSIQUES DE LA LOUISIANE

  • Écrit par Eugène LLEDO
  • 4 280 mots

  Prenant sa source dans la « musique la-la », forme rurale de musique créole, le zydeco (de l'expression créole « les haricots sont pas salés ») s'impose dans la communauté noire. Clifton Chenier (1925-1987), le maître du « blues français », y apporte une touche d'électrification et de rock and roll. Les grandes figures de la musique cajun moderne sont Michael Doucet (né en 1951), qui redécouvre les racines, pendant que son compagnon Zachary Richard (né en 1950) se laisse tenter par les fusions diverses (créole, rock, zydeco.

• BENNETT LOUISE (1919-2006)

  • Écrit par Universalis
  • 1 345 mots

  Folkloriste et poète, Louise Bennett fut considérée par beaucoup comme la « mère de la culture jamaïcaine » en raison de ses efforts pour mieux faire connaître la langue créole et la vie des gens ordinaires de son île natale. Louise Bennett naît le 7 septembre 1919 à Kingston (Jamaïque). Elle écrit et récite des poèmes en créole à partir des années 1930 et, en 1942, publie son premier recueil, Dialect Verses.