Colloquial

"colloquial" dans l'encyclopédie

• JACOB MAX (1876-1944)

  • Écrit par Yvon BELAVAL
  • 7 536 mots
  • 2 médias

  Du dedans L'œuvre de Max Jacob est une œuvre d'un bout à l'autre poétique où l'on passe de prosodie régulière à presque régulière, à libre, au poème en prose, au roman mêlé de vers (La Défense de Tartufe, 1919), au roman ; où le style colloquial – du blagueur, de l'épistolier, du méditatif, du mondain – anime, en se diversifiant, tous les ouvrages ; où l'anecdote-éclair de certains poèmes en prose se développe ailleurs en aventures romanesques ; où le menu peuple du poète reparaît, parfois au milieu des mêmes décors (Quimper ou la rue Gabrielle), dans les péripéties du Terrain Bouchaballe (1922), de Filibuth ou la Montre en or (1922), de L'Homme de chair et l'homme reflet (1924), dans la galerie de caractères du Cinématoma (1920), du Tableau de la bourgeoisie (1930), dans les lettres imaginaires du Cabinet noir (1922), semi-inventées des Conseils à un jeune poète (1945), ou réellement envoyées, etc.

• SINGHALAISES ou CINGALAISES LANGUE ET LITTÉRATURE

  • Écrit par Stella SANDAHL
  • 12 444 mots

   Garusinghe, et Colloquial Sinhalese Clause Structure (1968) par J. W. Gair constituent un grand pas en avant. Caractéristiques linguistiques En raison de l'hésitation manifestée par les érudits avant de rattacher le singhalais à la famille indo-aryenne, il convient de considérer quelques caractéristiques linguistiques qui en sont responsables. On notera l'absence de consonnes aspirées, trait que le singhalais partage avec les langues dravidiennes, et qui est dû sans doute à l'influence tamoule.