Appositionnel

"appositionnel" dans l'encyclopédie

• PRÉPOSITION

  • Écrit par Robert SCTRICK
  • 4 237 mots

  L'exemple le plus éclairant est, de ce point de vue, la polysémie de « de » : outre la symétrie de « la crainte des ennemis » (les ennemis craignent/les ennemis sont craints), on peut relever l'emploi dit appositionnel (« la ville de Paris », « un coquin de laquais ») qui comporte la même réversibilité (la ville qui est Paris, un laquais qui est un coquin), qu'il faut selon toute vraisemblance imputer à une copule (être) transformée en surface.

• SANSKRITES LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Pierre-Sylvain FILLIOZAT
  • 49 246 mots
  • 1 média

  Il y a quatre structures principales de composés : un composé copulatif où les thèmes nus des mots sont juxtaposés et qui exprime la coordination, par exemple « dhūma-jyotiḥ-salila-marutāṃ saṃnipātaḥ meghaḥ (le nuage, agrégat de vapeur-éclat-eau-vent) » ; un composé déterminatif où un rapport syntaxique est sousentendu entre les thèmes nus des mots : « candrikā-dhauta (blanchi par le clair de lune) », « hara-śiras (la tête du [dieu] Hara) » ; un composé appositionnel où le premier membre est un qualifiant du second, comme « bāhya-udyāna (jardin extérieur) » ; un composé attributif où les membres en rapport de qualifiant à qualifié sont reliés à un mot extérieur par une relation syntaxique sous-entendue, par exemple « dhauta-harmyā ([ville d'Alakā] dont les maisons sont blanchies) ».