Apabhramsa

"apabhramsa" dans l'encyclopédie

• PANJĀBĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Denis MATRINGE
  • 8 404 mots

  À l'état ancien succède le moyen-indo-aryen (pālī, prakrit, puis apabhraṃśa), caractérisé notamment par des changements phonétiques qui altèrent le système morphologique. L'apabhraṃśa (déchet) se situe au point de jonction entre moyen et néo-indo-aryen, et ses attestations les plus anciennes datent du xe siècle. Les langues néo-indo-aryennes, dont le pañjābī, représentent la troisième phase de cette évolution.

• GUJARĀTĪ LITTÉRATURE

  • Écrit par Françoise MALLISON
  • 14 187 mots

  Le vieux gujarātī (XIIe-XVe siècle) Les moines jaina, à l'apogée de leur influence culturelle sous la dynastie solaṃkī (918-1298), n'hésitèrent pas à faire usage de la langue vernaculaire contemporaine à des fins littéraires, fait unique à une époque où le savoir ne pouvait s'exprimer que dans une langue morte, savante et stylisée, fût-elle le sanskrit, le prakrit ou l'apabhraṃsá.

• INDE (Arts et culture) Langues et littératures

  • Écrit par Jean-Pierre DURIX, Jacqueline FILLIOZAT, François GROS
  • 57 591 mots
  • 3 médias

  L'apabhraṃśa, littéralement « dialecte chu (de la norme) », est un prākrit évolué, aberrant par rapport aux grammaires, dans lequel sont rédigés nombre d'ouvrages entre le xe et le xiie siècle : œuvres poétiques, épopées religieuses, le plus souvent d'inspiration jaïna. Au Bengale, s'est conservée une forme particulière d'apabhraṃśa avec les strophes bouddhiques de Kāṇha et de Saraha (viie-xie s.