Antiphrase

"antiphrase" dans l'encyclopédie

• ÉRINYES ou EUMÉNIDES

  • Écrit par Universalis
  • 1 055 mots

  Les Anciens les appellent par antiphrase les Euménides, c'est-à-dire les Bienveillantes, de manière à s'attirer leurs bonnes grâces en les flattant. D'après Hésiode, elles naquirent du sang que la mutilation d'Ouranos répandit sur la Terre ; chez Eschyle, elles sont filles de la Nuit ; chez Sophocle, filles de l'Ombre et de la Terre. Euripide fut le premier à préciser qu'elles étaient trois.

• AILLEURS, Henri Michaux Fiche de lecture

  • Écrit par Yves LECLAIR
  • 4 316 mots

  Le titre en forme d’antiphrase préfigure l’ironie surréaliste et satirique qui mine le récit : ce « pays de la magie » est celui de l’absence, où « ce qu’il y a de plus intéressant (...), on ne le voit pas ». Là triomphent les tribunaux et les supplices sanglants, où l’on arrache la peau du visage. Le narrateur est finalement expulsé entre un « placard aux pendus », « un four à chiens » et une « bicyclette pour insectes ».

• INTIMITÉ

  • Écrit par Lilyane DEROCHE-GURCEL
  • 11 919 mots

  L'intimité irait avec l'antiphrase, avec la coïncidence des contraires, leur harmonie ; « sa vocation de lier, d'atténuer les différences, de subtiliser le négatif par la négation même est constitutive de cet euphémisme poussé à l'extrême que l'on nomme antiphrase ». Si la mort, comme rupture, sonne la fin de la relation intime, il reste à observer comment l'antiphrase, typique de ce lien si particulier, apprivoise la mort pour en faire une dimension de l'intimité ; cela va du rituel mortuaire jusqu'aux modalités de l'espace intime.

• LA GUERRE DE TROIE N'AURA PAS LIEU, Jean Giraudoux Fiche de lecture

  • Écrit par Guy BELZANE
  • 9 511 mots

  Sans doute la fatalité, incarnée par Cassandre, est-elle bien présente, et nul n’ignore que le titre est une antiphrase. Mais la force du destin apparaît moins comme celle des dieux, qui préfèrent laisser les mortels se débrouiller entre eux (c’est le sens du message de Zeus transmis par Iris, à la fin du second acte), que comme celle de l’aveuglement des hommes, prisonniers de leur passivité, plus que de leur passion.

• GEILER DE KAYSERSBERG JEAN (1445-1510)

  • Écrit par Jean-Claude MARGOLIN
  • 5 044 mots

  Ou encore, il recourt à l'antiphrase pour stigmatiser ses concitoyens : « Ô Strasbourg, tu es la seule ville de l'Empire où personne ne commet l'adultère ! » Cette mission de censeur aux sarcasmes féroces, Geiler l'accomplit jusqu'à sa mort. Aux Strasbourgeois que ses reproches irritent il dit un jour : « C'est mon rôle de crier au feu, et je crie puisque je vois l'incendie » (De arbore humana, 1521).