Adjectivation

"adjectivation" dans l'encyclopédie

• CORRESPONDANCE 1854-1898 (S. Mallarmé) Fiche de lecture

  • Écrit par Yves LECLAIR
  • 5 352 mots
  • 1 média

  Au-delà de l’autobiographie, ces lettres reflètent l'évolution d’une poétique : le style se transforme progressivement, tendant, par l’anglicisme, l’adjectivation ou l’anacoluthe, à la plus cinglante concision, au spasme verbal. Cette correspondance éclaire également la genèse de l'œuvre poétique : Mallarmé confie ses difficultés à écrire Hérodiade, ses espoirs et déconvenues autour de L'Après-midi d'un faune, son impuissance créatrice, sa découverte du néant ; il explicite, paraphrase ou élucide certains poèmes, tels que « Soupir », « Brise marine » ou « Le phénomène futur » ; il livre les secrets de composition de « L’azur », justifie le « ptyx » de son fameux « Sonnet en X », ou bien commente son « Hommage (à Richard Wagner) ».

• VILLALONGA I PONS LLORENÇ (1897-1980)

  • Écrit par Montserrat PRUDON
  • 6 939 mots

  Le résultat de ce permanent jeu verbal est une phrase au rythme court, à l'adjectivation sommaire, souvent qualifiée d'incorrecte par les puristes. Mais il a su l'imposer et a réussi à créer « sa » langue. C'est cela, sans doute, le phénomène Villalonga.