Jean-Noël SCHIFANO

traducteur, écrivain

ITALIE - Langue et littérature

  • Écrit par 
  • Angélique LEVI, 
  • Dominique FERNANDEZ, 
  • Jean-Noël SCHIFANO, 
  • Jean-Paul MANGANARO, 
  • Philippe RENARD, 
  • Pierre LAROCHE
  •  • 29 061 mots

Traiter de l'esthétique d'une langue, c'est se faire chasseur d'ombres. La linguistique moderne a assez démontré qu'une langue en soi n'est ni belle ni laide, que les considérations par lesquelles on justifie tel ou tel choix sont inspirées par des goûts personnels, que les règles sur lesquelles il se fonde n'ont rien de rigoureux ni de logique, qu'elles sont toutes extérieures à l'objet qu'elles […] Lire la suite