VIEUX SLAVE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  CROATIE

Écrit par : Emmanuelle CHAVENEAU, Christophe CHICLET, Ivo FRANGES, Mladen KOZUL

Dans le chapitre "Littérature "  : … de la première écriture slave, le glagolitique, et codificateurs d'une langue littéraire idéale, le *vieux slave, ou slavon, dans laquelle fut traduite l'Écriture sainte. Tout naturellement, cette langue avait été construite sur la base des parlers slaves de Salonique, pays d'origine de Cyrille et Méthode. À mesure qu'elle rayonnait loin de son… Lire la suite

2.  SLAVES

Écrit par : Denise EECKAUTE, Paul GARDE, Michel KAZANSKI

Dans le chapitre "Répartition et développement des langues slaves"  : … avec la traduction par Cyrille et Méthode de l'Évangile dans une langue qu'on appelle aujourd'hui *vieux slave, et qui est du point de vue linguistique le parler des Slaves de Macédoine à cette époque, c'est-à-dire une forme ancienne de slave méridional. Mais les langues slaves étaient alors encore assez peu différenciées les… Lire la suite

3.  TCHÈQUE RÉPUBLIQUE

Écrit par : Jaroslav BLAHA, Marie-Elizabeth DUCREUX, Marie-Claude MAUREL, Vladimir PESKA

Dans le chapitre "Débuts en vieux-slave"  : … 800 et un peu plus tard en Bohême, n'a apparemment pas laissé trace d'activité littéraire en latin. *C'est donc le « vieux-slave » qui devient la première langue littéraire avec l'écriture « glagolitique » élaborée (à la demande de Rastislav à Byzance) par Constantin-Cyrille, Grec de Salonique. En 863, avec son frère Méthode, ils apportent en Grande… Lire la suite