Accueil - Boutique - Contact - Assistance
Zone de recherche

Altas Auteurs Recherche thématique Dictionnaire
 

TURCS

Page précédente Page suivante

5.  Les Turcs en Asie occidentale

En Anatolie orientale, en Azerbaydjan et dans le Caucase dominèrent aux xive et xve siècles les empires turcomans (türkmen) du Mouton-Noir (Qara Qoyunlu) et du Mouton-Blanc (Aq Qoyunlu) qui furent en leur temps de brillants foyers de civilisation et ont contribué à la turquisation de l'Azerbaydjan iranien et russe. Au Proche-Orient, les Seldjoukides ont établi leur autorité sur l'Iran et l'Iraq dès le milieu du xie siècle, puis sur la Syrie du Nord et l'Anatolie orientale et centrale. L'implantation turque en Asie Mineure fut assez rapide et assez dense pour que, dès la fin du xiie siècle, des chroniqueurs occidentaux aient pu donner à ce pays le nom de Turchia.

Plus au sud, nombre de sultans mamelouks d'Égypte et de Syrie (à partir du milieu du xiiie s.) étaient d'origine turque.

Aux Seldjoukides succédèrent, au xive siècle, des tribus turques ou turcomanes ; l'une d'entre elles affirma peu à peu sa supériorité sur les autres à partir du milieu du xive siècle et, passée en Europe, étendit progressivement sa domination sur les Balkans ; il s'agit des Osmanlis, ou Ottomans, qui, deux siècles plus tard, ont fait planer la menace turque sur l'Europe, dominé les rivages orientaux et méridionaux de la mer Méditerranée et constitué le dernier grand empire musulman, dont l'existence a pris fin avec la Première Guerre mondiale ; ils ont en outre implanté des noyaux de population turque en Europe balkanique et orientale.

Du xvie au xixe siècle, les territoires s'étendant de l'Europe centrale aux frontières de la Chine se trouvaient pour la majeure partie sous la domination de peuples ou de régimes turcs ou turquisés ; il n'y eut cependant pas d'union politique entre ces peuples, situation qui a facilité – par exemple au Turkestan – leur conquête par d'autres puissances.

Aujourd'hui encore, on trouve des Turcs, des turquisés ou des turcophones en Europe et en Asie : si les noms de Turquie et de Turkestan sont évocateurs, on ne saurait oublier qu'ailleurs, en Iraq, en Iran, au Caucase, en Chine, dans diverses régions de la Sibérie comme dans certains pays balkaniques, nombre d'individus peuvent prétendre se rattacher au groupe des Turcs.

 […]

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 3 pages…Offre essai 7 jours

Thématique

Classification thématique de cet article :

Retour en haut

Autres références

« TURCS » est également traité dans :

ADJAR

Écrit par :  Charles URJEWICZ

… *L'une des nombreuses ethnies constituant la nation géorgienne. Les Adjar ou « Adjareli » habitent dans la république autonome d'Adjarie située dans le sud-est de la Géorgie et faisant partie de cette dernière. Recensés jusqu'en 1926 (ils étaient alors 71 390), ils sont désormais considérés comme Géorgiens. La république autonome d'Adjarie comptait… Lire la suite
AFGHANISTAN

Écrit par :  Daniel BALLANDMir Mohammad Sediq FARHANGPierre GENTELLESayed Qassem RESHTIAOlivier ROYFrancine TISSOT Universalis

Dans le chapitre "La domination turque"  : …  Avec la disparition des Samanides, le pouvoir passa de nouveau aux mains des *Turcs, venus des steppes du Nord en quête de pâturages. Leur modèle s'imposa encore une fois, mais heureusement la destruction, au moins en Afghanistan, resta limitée. Car les nouveaux conquérants, qui avant d'arriver au pouvoir avaient passé quelque temps au service des… Lire la suite
ALP ARSLAN (1030 env.-1072) sultan seldjoukide (1063-1072)

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Après avoir montré ses qualités militaires dans des campagnes victorieuses en Afghanistan et en Iran, Alp Arslan succède vers 1060 à son père Tchaghri Beg au Khorassan, puis en 1063 à son oncle Toghroul Beg en Iran et en Irak. Ayant réussi à éliminer ses oncles et cousins, reconnu comme sultan par le calife abbasside al-Qā'im, il est avant tout l'… Lire la suite
ARABE (MONDE) - Le peuple arabe

Écrit par :  Maxime RODINSON Universalis

Dans le chapitre "Progrès et reculs de l'arabisation à l'époque de la prédominance turque (XIe-XVIe siècle)"  : …  Au xie siècle,* les Turcs, originaires d'Asie centrale, infiltrés dans le monde musulman comme esclaves et comme soldats depuis deux siècles au moins, s'y emparent dans une large mesure du pouvoir politique. Mais seuls le Turkestan et l'Anatolie (celle-ci conquise par eux sur Byzance après 1071) sont turquisés. Dans l'ensemble,… Lire la suite
ARABISME

Écrit par :  Maxime RODINSON Universalis

Dans le chapitre "La conscience ethnique diffuse"  : …  tous les pays ethniquement arabes, un changement se fait jour au xviiie siècle. *L'État n'est plus gouverné par des esclaves d'origine variée, mais par des Turcs de naissance libre. Dans les provinces, les élites locales jouent un rôle politique important, notamment les descendants réels ou supposés de Mahomet (les ashrāfLire la suite
ARMÉNIE

Écrit par :  Jean-Pierre ALEMFrançoise ARDILLIER-CARRASChristophe CHICLETSirarpie DER NERSESSIANKegham FENERDJIANMarguerite LEUWERS-HALADJIANKegham TOROSSIAN

Dans le chapitre "L'Arménie médiévale et moderne"  : …  perd son fief en 1375. Le destin de l'Arménie allait être divisé entre Turcs, Perses et Russes. *Au xve siècle, l'Arménie est occupée par les Ottomans qui lui laissent un certain degré d'autonomie entériné par le pacte de l'Aman en 1461. En 1555, 1620, 1639 et 1746, le pays est sans cesse divisé : l'Ouest à la Sublime Porte,… Lire la suite
ASIE (Géographie humaine et régionale) - Dynamiques régionales

Écrit par :  Manuelle FRANCKBernard HOURCADEGeorges MUTINPhilippe PELLETIERJean-Luc RACINE

Dans le chapitre "Le monde turco-iranien"  : …  à plus de 1 000 mètres d'altitude. Ces hautes terres au climat continental ont formé l'écoumène des* populations turco-mongoles qui ont envahi la région à partir du xe siècle, pris Bagdad en 1055 et Constantinople en 1453. Tous ces territoires, y compris l'Iran jusqu'en 1923, furent ainsi dirigés par des souverains turcophones.… Lire la suite
ATABEG ou ATABEK

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Titre turc, composé des mots ata, « père », et beg, « seigneur », qui apparaît pour la première fois chez les Saldjūqides, porté par le vizir Niẓām al-Mulk : il correspond à une sorte de délégation à un haut personnage de l'autorité paternelle auprès d'un jeune prince ou même d'un jeune souverain saldjūqide. Par la suite, ce titre… Lire la suite
AZERBAÏDJAN

Écrit par :  Raphaëlle MATHEYRonald Grigor SUNY Universalis

Dans le chapitre " Histoire"  : …  Antiquité et au début de la période médiévale, l'est de la Transcaucasie était peuplé d'iranophones,* de tribus nomades turques, de Kurdes et des Albanais du Caucase qui se convertirent au christianisme au ive siècle et furent soumis à l'influence culturelle arménienne. À la suite des incursions arabes du viieLire la suite
BEY

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Titre turc, signifiant seigneur, qui apparaît déjà, joint à divers noms, dans les inscriptions de l'Orkhon (viiie siècle) ; « bey » a un sens honorifique qu'il a d'ailleurs retrouvé à la fin de l'Empire ottoman comme équivalent de « monsieur ». Entre-temps, après l'entrée des Turcs dans le monde musulman, le mot beg est… Lire la suite
CAUCASE

Écrit par :  André BLANCGeorges CHARACHIDZÉLouis DUBERTRETSilvia SERRANO Universalis

Dans le chapitre "Les peuples non indigènes"  : …  le tat ; tous ont préservé leur religion judaïque. Beaucoup plus nombreux, les peuples tatars et *turcs ont joué un grand rôle et tiennent encore une place importante dans tout le Caucase. Venus des steppes septentrionales, les Tatars se sont fixés au nord de la Grande Chaîne, les Karatchaïs et les Balkars à l'ouest, au milieu des Tcherkesses,… Lire la suite
CHINE - Histoire jusqu'en 1949

Écrit par :  Jean CHESNEAUXJacques GERNET

Dans le chapitre "La Chine du Nord du IVe au VIe siècle"  : …  sont d'origine soit tibétaine, soit altaïque, et l'on peut voir en eux les ancêtres des tribus *turques, mongoles et toungouses qui joueront un si grand rôle dans l'histoire de la Chine, du milieu du vie siècle à l'époque des Qing (1644-1911). Ces petits royaumes s'étendent depuis le sud de la Mandchourie jusqu'au Xinjiang… Lire la suite
CHYPRE - Chronologie (1990-2008)

Écrit par :  Universalis

…  portant sur la répartition des pouvoirs et du territoire dans l'hypothèse d'une fédération, *et sur le refus des Turcs de retirer 45 000 colons venus du continent et installés dans la partie nord de l'île afin de permettre le retour de 200 000 réfugiés chypriotes grecs. À la tête de l'État depuis février 1988, Georges Vassiliou, favorable à… Lire la suite
DJAGHATAÏDES

Écrit par :  Jean-Paul ROUX

…  des nomades, Mongols en voie de turquisation, sans grandes ressources, et les terres urbanisées et *sédentaires du Sud, peuplées d'Iraniens et de Turcs, qui lui fournissent l'essentiel de sa richesse. Les premiers jalousent et méprisent les seconds, notamment parce qu'ils sont plus attachés que tous les autres à la loi gengiskhanide, le yasaqLire la suite
GAGAOUZES

Écrit par :  Emmanuel ZAKHOS-PAPAZAKHARIOU

… *Chrétiens turcophones, les Gagaouzes vivaient en Bulgarie dans la région de Varna jusqu'à la fin du xviiie siècle. Ils partirent ensuite en masse vers le nord pour s'installer au-delà des bouches du Danube. Ils se fixèrent dans les régions de Bender et d'Ismaïl et continuèrent à affluer vers ces lieux par vagues successives… Lire la suite
GHAZNÉVIDES LES (977-1186)

Écrit par :  Jean CALMARD

… *Répandue depuis le milieu du ixe siècle surtout à Bagdad, siège du califat, la coutume d'utiliser des régiments d'esclaves turcs (gholām) fut adoptée par les Samanides qui espéraient ainsi contrebalancer la puissance militaire de leurs seigneurs ruraux (dehqān) iraniens. Ce calcul se révéla faux ; à la mort de… Lire la suite
GRÈCE - De la Grèce byzantine à la Grèce contemporaine

Écrit par :  Jean CATSIAPISDimitri KITSIKISNicolas SVORONOS

Dans le chapitre "Les rapports avec les Turcs"  : …  Les Grecs connaissaient bien leur voisins* turcs, depuis qu'au xie siècle ces derniers avaient conquis l'Asie Mineure. En 1081, l'année où Robert Guiscard, depuis l'Italie, attaqua l'Illyrie, l'empereur byzantin signa un accord avec le premier souverain des Turcs selçukides de Rum, Süleyman, qui venait de s'emparer de Nicée ; il… Lire la suite
HAFSIDES

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Au début du xiiie siècle, le Maghreb était encore soumis à la domination unique des souverains almohades du Maroc qui déléguaient une partie de leurs pouvoirs à des gouverneurs. Celui de l'Ifrīqiyya (c'est-à-dire la Tunisie actuelle, l'Algérie orientale et la Tripolitaine) fut, de 1207 à 1221, Abou Mohammed b. Abī Hafs, fils du… Lire la suite
INVASIONS GRANDES

Écrit par :  Lucien MUSSET

Dans le chapitre "Les Bulgares"  : …  moins en contact avec les avant-postes byzantins au nord de la mer Noire, tout en gardant le contact avec les *Turcs d'Asie centrale. C'est seulement vers 600 qu'une partie des Bulgares commença une migration vers le sud-ouest, en direction du Danube inférieur, laissant une arrière-garde sur la moyenne Volga. Le khan Kouvrat puis son fils Asparuch… Lire la suite
IRAN - Société et cultures

Écrit par :  Christian BROMBERGER

Dans le chapitre " Une mosaïque de cultures cimentées par une commune appartenance nationale"  : …  le persan), elle n'a pas pour autant bouleversé les formes traditionnelles d'occupation de l'espace.* En revanche, les invasions turques au xie siècle, aboutissant à la création de l'empire seldjoukide, et mongoles au xiiie siècle, sous l'impulsion de Gengis Khan, entraînant la domination des Il-Khanides, ont… Lire la suite
ISLAM (Histoire) - De Mahomet à la fin de l'Empire ottoman

Écrit par :  Robert MANTRAN

Dans le chapitre "Le tournant du XIe siècle"  : …  La voie ouverte par les *Turcs ghaznévides est bientôt suivie, au Khorasan et en Iran central, par d'autres tribus turques d'Asie centrale qui font leur entrée dans le monde musulman, se mettent au service de différents souverains et émirs et, le cas échéant, prennent le pouvoir ou imposent leur autorité : tel est le cas des Turcs seldjoukides qui,… Lire la suite
KARAMANIDES

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *D'origine turcomane, la dynastie des Karamanides gouverna l'Anatolie centrale, de Konya à Nigdè et au Taurus cilicien, du début du xive siècle à la fin du xve siècle et constitua le plus important rival de la dynastie ottomane. Venue probablement d'Asie centrale à la suite des Seldjoukides ou chassée vers l'… Lire la suite
KHAZARS

Écrit par :  Gérard NAHON

… *Peuple apparenté aux Turcs, qui établit un empire entre la mer Noire et la mer Caspienne du viie au xe siècle, les Khazars nous sont connus par des sources arabes, hébraïques et chinoises principalement. Ils s'opposèrent à plusieurs reprises à l'Empire byzantin et aux Arabes. Ils eurent, selon le géographe… Lire la suite
KOSOVO BATAILLE DE (15 juin 1389)

Écrit par :  Universalis

  *Livrée à Kosovo Polje (le « champ des Merles »), entre les armées du prince serbe Lazar Hrebeljanović et celles du sultan ottoman Murad Ier, la bataille de Kosovo est une victoire turque qui marque l'effondrement des ambitions de la Serbie, alors la principauté la plus puissante des Balkans, et l'encerclement… Lire la suite
MALTE

Écrit par :  Jacques GODECHOTJean GUILAINEJean-Louis MIÈGEPierre-Yves PÉCHOUX

Dans le chapitre "La citadelle des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem"  : …  furent restreints et les chevaliers commencèrent à fortifier l'archipel. Effectivement, les *Turcs se renforçaient sans cesse. Charles Quint retarda leurs assauts contre Malte par des opérations offensives auxquelles participèrent les chevaliers : il attaqua Alger en 1541. Mais les Turcs, alliés du roi de France François Ier,… Lire la suite
MOGHOLS

Écrit par :  Andrée BUSSONAndré GUIMBRETIÈREMark ZEBROWSKI

…  mère, de Chingiz khān (Gengis khān), Bāber, le fondateur en Inde de la dynastie moghole, était un *Turc Chaghātai, qui, par son père, descendait de Timūr-Lang (Tamerlan), Turc Barlās régnant à Samarcande à la fin du xive siècle et qui envahit l'Inde en 1398. Le déclin de la puissance timouride dans le Turkestan est la cause… Lire la suite
MOHACS BATAILLE DE (29 août 1526)

Écrit par :  Universalis

  *Victoire décisive des Turcs sur les Hongrois, qui marque la fin effective de la monarchie hongroise et ouvre la porte à la domination des Habsbourg et des Turcs en Hongrie. Soliman le Magnifique, jeune sultan de l'Empire ottoman, tirant parti du déclin politique, économique et militaire de la Hongrie sous les règnes de… Lire la suite
MONGOLIE, histoire

Écrit par :  Françoise AUBINVadime ELISSEEFF

…  socio-économique ne pouvait se développer que dans un contexte de conquêtes guerrières ? *Les Turcs propres apparaissent sous ce nom au vie siècle et les Mongols propres (si l'on excepte quelques mentions éparses dans les annales chinoises depuis les Tang) à la fin du xiie siècle avec Gengis-khan.… Lire la suite
NICOPOLIS BATAILLE DE (25 sept. 1396)

Écrit par :  Universalis

  *Victoire de l'armée turque sur l'armée européenne des croisés. Elle marqua la fin des efforts internationaux de grande ampleur pour arrêter l'expansion turque dans les Balkans et en Europe centrale. Quand, en 1395, le sultan ottoman Bayazid Ier, qui régna de 1389 à 1402, mit le siège devant Constantinople, l'… Lire la suite
OGHOUZ

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Ensemble de tribus turques que l'on considère comme étant le rameau d'origine des Turcs établis actuellement en Asie occidentale, de la Turquie à l'Iran occidental. La première mention des Oghouz apparaît dans une inscription du Ienisseï, au viie siècle, suivant laquelle six tribus oghouz vivaient sur les rives du fleuve Barlik… Lire la suite
OTTOMAN EMPIRE

Écrit par :  Robert MANTRAN

Dans le chapitre "Les origines et les débuts de l'Empire ottoman"  : …  Le sultanat *turc seldjoukide d'Asie Mineure (ou Anatolie) avait réussi à établir, dans le courant du xiie siècle, sa domination sur la majeure partie de la péninsule anatolienne, ne laissant aux Byzantins que son extrémité occidentale. Après une période très brillante durant le premier tiers du xiiie siècle,… Lire la suite
OUÏGHOUR ou OUÏGOUR

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Peuple d'origine turque, faisant partie des grandes tribus oghouz, qui a succédé aux Tujue orientaux dans la région de l'Orkhon vers le milieu du viiie siècle ; il a constitué pendant un siècle un empire s'étendant jusqu'à la Chine. Battus par les Kirghiz, les Ouïghours (Ouïgour, Uigur) ont alors émigré vers l'ouest et se sont… Lire la suite
PROCHE ET MOYEN-ORIENT CONTEMPORAIN

Écrit par :  Nadine PICAUDOUAude SIGNOLES

…  passé. Trois groupes humains ont fait l'histoire de la région : les Persans, les Arabes et les* Turcs. Relativement homogène, le monde turc est solidement ancré sur le plateau anatolien depuis que les premières invasions turcomanes du xie siècle ont peu à peu subverti le peuplement grec. Le monde irano-afghan apparaît à l'… Lire la suite
QARAKHANIDES ou KARAKHANIDES LES (Xe-XIIIe s.)

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *Dynastie turque, connue aussi sous le nom de Ilek Khans, les Qarakhanides ont régné du xe siècle au début du xiiie sur le Turkestan oriental et occidental. Constituant probablement un rameau des Qarlouq, ils apparaissent dans l'histoire au ixe siècle à l'occasion de combats contre les… Lire la suite
SAMANIDES LES (874-999)

Écrit par :  Jean CALMARD

… *Dynastie qui domina l'Iran oriental (Transoxiane et Khurāsān) durant tout le xe siècle, et qui constitue, après les Bouyides, la plus puissante des dynasties iraniennes au cours de ce que l'on a appelé « l'intermède iranien » précédant la conquête seldjoukide du xie siècle. Son fondateur, Sāmān-Khodā (819-864… Lire la suite
SELDJOUKIDES ou SALDJUQIDES ou SELDJOUQIDES

Écrit par :  Robert MANTRAN

Le nom de Seldjoukides (ou Saldjuqides) désigne les membres d'une tribu d'origine *turque appartenant à la branche des Oghouz qui, prenant le relais des Ghaznévides, a émigré du Turkestan vers le Proche-Orient et a établi son pouvoir sur l'Iran, l'Irak et l'Asie Mineure du milieu du xie siècle à la fin du Lire la suite
SIBÉRIE

Écrit par :  Vadime ELISSEEFFPascal MARCHANDGuy MENNESSIER

Dans le chapitre "Primauté de l'Altaï"  : …  Altaï qui revient avec l'avènement des Tujiue ou Turks, ancêtres lointains des Seldjoukides et des *Turcs actuels. L'origine ethnique est mal connue, mais on y rencontre un nouvel apport ouralien, distinct de celui du Baïkal. La culture préturk d'Odintsov (Odincovo, iie-ive s.) dans le piémont altaïque est en… Lire la suite
SLAVES

Écrit par :  Denise EECKAUTEPaul GARDEMichel KAZANSKI

Dans le chapitre "Les causes"  : …  parfois simultanément la pression d'autres peuples venus d'Europe et d'Asie (Celtes, Goths, *Turcs, Mongols) et la nécessité de se donner des structures plus fermes et plus rigides pour lutter contre les envahisseurs. Il faut mentionner, en effet, les poussées venues de l'ouest, du nord et du sud, dont certaines sont antérieures à l'ère… Lire la suite
SULAYMAN IBN QOUTLOUMOUCH (mort en 1086)

Écrit par :  Robert MANTRAN

… *La défaite et la capture de l'empereur byzantin Romain Diogène à Mantzikert en 1071 devant le sultan seldjoukide d'Irak, Alp Arslan, a eu deux conséquences : la pénétration désormais possible des Turcs en Asie Mineure et la lutte pour la conquête du trône byzantin par plusieurs candidats au service desquels se mirent diverses tribus turques comme… Lire la suite
TADJIKISTAN

Écrit par :  Arnaud RUFFIERDenis SINORJulien THOREZ Universalis

Dans le chapitre " Histoire"  : …  des Samanides (819-999), les Tadjiks se retrouvèrent sous la domination d'une dynastie iranienne. *Les premiers envahisseurs turcs, venus du nord-est, s'emparèrent de cette région de la Transoxiane en 999 et, comme les conquérants et les conquis étaient musulmans, de nombreux Tadjiks – en particulier ceux des vallées du Syr-Daria et de l'Amou-… Lire la suite
TAMERLAN, TIMOUR ou TIMUR LENG dit (1336-1405)

Écrit par :  Robert MANTRAN

…  alliant le yasak de Gengis-khan à la shari‘at musulmane, sur la prééminence des *Turcs et non plus des Mongols. Tamerlan n'a su faire ni l'unité politique ni l'unité des hommes au sein de son Empire ; quoique lui-même épris de savoir et de culture, il n'a pu se concilier les tenants des civilisations traditionnelles d'Asie… Lire la suite
TURCO-MONGOLES LANGUES ET LITTÉRATURES

Écrit par :  Louis HAMBIS

Dans le chapitre "Langues"  : …  Les débuts des rapports ethniques entre* Turcs et Mongols remontent à une période très ancienne ; il est possible qu'ils datent de l'époque où les cultures du Baïkal florissaient, au Ier millénaire et même à la fin du IIe millénaire avant l'ère chrétienne. C'est à ce moment que les ancêtres des Turcs amorcèrent leur progression… Lire la suite
TURKESTAN RUSSE

Écrit par :  Françoise AUBIN

… *La région d'Asie centrale, qui est limitée au nord par la Sibérie, au sud par l'Iran, l'Afghanistan, l'Inde et le Tibet, à l'ouest par la mer Caspienne, à l'est par la Mongolie et le désert de Gobi, et qui est peuplée en majorité de musulmans turcs, est appelée Turkestan, une dénomination conventionnelle. Sa partie orientale est le Xinjiang, ou… Lire la suite
YÖRÜK

Écrit par :  Jean-Charles BLANC

… *Groupe nomade de Turquie. Les Yörük ou Iūrūk (le terme signifie « ceux qui marchent ») se répartissent dans trois régions : les tribus de l'ancienne Pamphylie entre Antalya et Gazipasa, qui estivent dans le Taurus ; les tribus de la Troade, qui transhument entre Izmir et Aydin ; enfin celles de Cilicie entre Silifke et Adana. Les Yörük se… Lire la suite

Afficher la liste complète (44 références)

Retour en haut

Média

Média de cet article dans l'Encyclopædia Universalis :

1000 à 1100. Seldjoukides

Retour en haut

Accueil - Contact - À propos
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter les articles d'Encyclopædia Britannica.
© 2012, Encyclopædia Universalis France S.A. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.

chargement du média