TOSCAN, langue

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ACCADEMIA DELLA CRUSCA

Écrit par : Jean-Paul MOURLON

… *Académie littéraire italienne fondée à Florence en 1582 dans le but de purifier le toscan, langue littéraire de la Renaissance italienne. En partie grâce aux efforts de ses membres, le toscan, tel notamment que Pétrarque et Boccace l'avaient employé, devint au xvi^e et au xvii^e siècle un modèle pour la… Lire la suite

2.  BEMBO PIETRO (1474-1547)

Écrit par : Paul RENUCCI,  Universalis

Dans le chapitre "Défense et illustration de la langue italienne"  : … faire ressortir la valeur et la dignité du vernaculaire tel que l'ont constitué les grands auteurs *toscans du xiv^e siècle. Contre ceux qui préféreraient un italien plus composite, admettant des locutions de provinces différentes, ou plus actuel et donc plus fluide, il fait recommander l'usage du florentin de Dante, de Pétrarque… Lire la suite

3.  BONAGIUNTA DE LUCQUES BONAGIUNTA ORBICCIANI dit (1215 env.-env. 1296)

Écrit par : Claudette PERRUS

… *Le nom du poète lucquois Bonagiunta Orbicciani figure dans des actes officiels datés de 1242, de 1250 (il y est désigné comme « juge et notaire ») et de 1296. Il est déjà mort en 1300, date fictive que Dante assigne à son voyage d'outre-tombe (La Divine Comédie) au cours duquel il rencontre Bonagiunta au purgatoire parmi les gourmands. On… Lire la suite

4.  DOLCE LUDOVICO (1508-1568)

Écrit par : Marc LE CANNU

… *On doit à l'écrivain Ludovico Dolce, Vénitien formé à Padoue, une abondante production de traductions du latin, de commentaires (en particulier ceux du Décaméron et du Roland furieux), de poèmes épiques, de comédies (La Fabrizia, 1545 ; Il Ragazzo, 1541) qui, bien que dérivées des modèles de Plaute et de Térence… Lire la suite

5.  ITALIE - Langue et littérature

Écrit par : Dominique FERNANDEZ, Pierre LAROCHE, Angélique LEVI, Jean-Paul MANGANARO, Philippe RENARD, Jean-Noël SCHIFANO

Dans le chapitre "Une langue en vase clos"  : … de la population devient pour les intellectuels et les patriotes une hantise et un tourment. « Le *toscan, dit Ugo Foscolo, est pour les Italiens une langue étrangère. L'italien est une langue écrite et qui ne peut pas être parlée. » Et Giacomo Leopardi de lui faire écho : « À présent, on peut dire, sans exagération, qu'en Italie le nombre des… Lire la suite

6.  ROLAND FURIEUX, livre de L'Arioste

Écrit par : Pascaline NICOU

Dans le chapitre "Humanisme et fantastique"  : … des tons. Mais l'Arioste confère à ses personnages une plus grande densité psychologique et *écrit son poème en toscan, sous l'influence de l'humaniste Pietro Bembo (1470-1547). Il réduit largement les termes dialectaux et les latinismes, et son octave se veut harmonieuse et fluide. Régie par le principe de la variété, venu de la technique… Lire la suite

7.  ROMANES LANGUES

Écrit par : Gustav INEICHEN

Dans le chapitre "L'italo-roman"  : … vers la Gaule (dialectes dits gallo-italiens). On considère à part l'italien du Centre avec le *toscan qui, au point de vue de la typologie, occupe une position intermédiaire entre le Nord et le Sud. L'Italie méridionale se constitue linguistiquement au sud d'une ligne qui relierait Rome à Ancône. On y rencontre de nombreux traits archaïques… Lire la suite