SMOLLETT TOBIAS GEORGE (1721-1771)

2.  Une œuvre haute en couleur

L'œuvre de Smollett comporte des poèmes où sa verve satirique se donne libre cours, avec de temps à autre une pointe d'émotion ; des pièces de théâtre dans le style néoclassique dont il faut retenir les joyeusetés et le gros sel marin du Reprisal or Tars of Old England (1757) ; de médiocres traductions de Gil Blas et de Don Quichotte ; une poussière d'articles dispersés dans diverses revues ; des compilations historiques, telle cette Complete History of England écrite d'une plume alerte, mais avec du matériel de troisième main ; une allégorie politique assaisonnée d'épices orientales, History and Adventures of an Atom (1769), où le Japon sert de paravent satirique à l'Angleterre ; les Travels Through France and Italy (1766), qui témoignent du plaisir morbide qu'il prenait à se boucher le nez et à se voiler les yeux sur les chemins du Continent.

C'est à ses romans toutefois que Smollett doit sa survie littéraire. Sur les cinq titres qu'il a légués, deux ne méritent qu'un coup d'œil. The Adventures of Sir Launcelot Greaves (1762) exécutent une nouvelle variation sur le thème de don Quichotte en Angleterre : mais tous les moulins à vent de la campagne anglaise avaient déjà été pourfendus par le pasteur Adams. The Adventures of Ferdinand Count Fathom (1758) campent une canaille assez peu convaincante ; Ferdinand, né des amours d'une cantinière et d'un homme de troupe, après avoir usurpé un titre de noblesse, abuse de la confiance des gens qui le recueillent et, de viol en rapine, d'imposture en trahison, descend la pente de l'infamie jusqu'au moment où il est démasqué. Alors le romancier lui pardonne parce qu'il a beaucoup péché.

Roderick Random et Peregrine Pickle sont d'une autre facture. Tous deux conduisent leur héros du berceau au lit matrimonial : ce qui s'appelle faire une fin. Le fil du récit, entrecoupé d'apartés, de digressions, de transgressions, se dévide entre les doigts d'une divinité capricieuse qui le tend ou le détend, l'embrouil […]