TIBÉTAIN, langue

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  SINO-TIBÉTAINES LANGUES

Écrit par : Maurice COYAUD

Dans le chapitre "Situation des langues"  : … tibéto-birmane se subdivise en trois genres regroupant sept sous-genres : le bodish regroupe 1) le *tibétain et le kanauri, 2) le bahing et le vaya, 3) l'abor, le miri, le dafla ; le burmish regroupe 1) le kachin, 2) les langues birmo-lolo (birman, akha, lahu, lisu, etc.), 3) le kukinaga, le lushaï. Enfin le barish regroupe les langues bodo, garo,… Lire la suite

2.  TIBET (XIZIANG)

Écrit par : Chantal MASSONAUD, Luciano PETECH, David SNELLGROVE, Pierre TROLLIET,  Universalis

Dans le chapitre "La conversion bouddhique"  : … indispensable à la traduction des nombreux termes techniques sanskrits faisait défaut dans la *langue tibétaine. Ils inventèrent méthodiquement toute une terminologie inédite, créant des mots bien composés à partir de leur propre vocabulaire. Rarement, ils se contentèrent d'emprunter le mot directement au sanskrit. Ainsi, pour le mot Buddha,… Lire la suite