YIDDISH THÉÂTRE

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ASCH CHALOM (1880-1957)

Écrit par : Isaac POUGATCH

Dans le chapitre "Le chantre de la bourgade juive"  : … l'agglomération juive, il affrontait le grand public des pays voisins. Déjà, ses premières œuvres *dramatiques étaient jouées à Saint-Pétersbourg et à Berlin. Ce fut le cas, entre autres, de sa pièce Le Dieu de vengeance, reprise vingt ans plus tard à Paris par le théâtre de l'Atelier. Pendant près de soixante années, Asch ne cessa de… Lire la suite

2.  CHOLEM-ALEIKHEM ou SHOLEM ALEICHEM (1859-1916)

Écrit par : Isaac POUGATCH

Dans le chapitre "Son humour"  : … pittoresque, souvent irrésistible que leur prête l'auteur dans ses « romans juifs », nouvelles, *comédies, et surtout dans ses innombrables et désopilants monologues. La langue de Cholem-Aleikhem est essentiellement parlée. Son yiddish, comme son humour, est populaire sans vulgarité, enjoué sans complexe ; il est riche, coloré, inépuisable ; il… Lire la suite

3.  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (Arts et culture) - La littérature

Écrit par : Marc CHÉNETIER, Rachel ERTEL, Michel FABRE, Jean-Pierre MARTIN, Pierre-Yves PÉTILLON, Bernard POLI, Jacques ROUBAUD

Dans le chapitre "Littératures juives en yiddish et en anglais"  : … entre 1915 et 1940 et tirant à 600 000 exemplaires pour une population estimée à 4 650 000 en 1937. *Le théâtre connut un extraordinaire développement, multipliant les troupes d'amateurs et de professionnels. En 1918, rien qu'à New York il en existait vingt, d'une qualité inégale d'ailleurs. Certaines d'entre elles introduisirent aux États-Unis les… Lire la suite

4.  PERETZ ITZHAC LEIBOUCH (1852-1915)

Écrit par : Isaac POUGATCH

Dans le chapitre "Une fulgurante carrière"  : …  (A guilgoul foun a nigoun). Ses thèmes favoris, Peretz les a aussi portés sur la *scène. Ce sont en fait des œuvres poétiques traitées en forme de drames : La Nuit sur le vieux marché (Baïnakht oïfn altn mark), Enchaîné sous le porche (In polich oïf der kaït), La Chaîne d'or (Di… Lire la suite

5.  RUSSIE (Arts et culture) - Le théâtre

Écrit par : Béatrice PICON-VALLIN, Nicole ZAND

Dans le chapitre "Théâtre et politique"  : … idéologiques viendront de plus en plus encadrer. À Moscou, la nouvelle capitale, sont fondés des *théâtres représentant les différentes nationalités soviétiques, dont les plus célèbres sont le G.O.S.E.T., théâtre yiddish, dirigé par Alexandre Granovski, et la Habima, théâtre hébreu. Dans les différentes républiques, s'ouvrent des théâtres dont… Lire la suite

6.  YIDDISH

Écrit par : Rachel ERTEL, Yitzhok NIBORSKI

Dans le chapitre "La Haskala ou mouvement des Lumières"  : … traduction des grands auteurs européens, création de nombreuses œuvres littéraires. Le *théâtre apparut au début comme le moyen privilégié pour diffuser les idées nouvelles, offrant une transition commode entre les éléments folkloriques et l'élaboration littéraire. Après la publication, en 1816, d'une comédie anonyme, Di Genarte Velt, de… Lire la suite

7.  FUTUR ANTÉRIEUR. L'AVANT-GARDE ET LE LIVRE YIDDISH (exposition)

Écrit par : Rachel ERTEL

…  L'année 1918 voit également naître le théâtre hébreu Habimah, sous la direction de Vakhtangov, et *le théâtre yiddish d'État – le Gosekt –, sous la direction de Granovski, puis de Mikhoels et Susskin. Par son pouvoir de diffusion, le théâtre est un enjeu capital pour la révolution. Cet art global unit peintres, musiciens, scénographes, acteurs,… Lire la suite